036（目）【別】bat、pat，認識也。

036（目）【別】bat、pat，認識也。

壹、訓詁：

一、教育部建議用「捌」。其實，古人隨手記音，用字不一定用本字。本字為「目」（動詞），筆者建議用「別」。要能夠同時包括「認識」、「曾經」之意者，只有「目」字。

二、目：「凡」作動詞時，可以作「辨」、「判」解；而「目」作動詞時，可作「別」解。

1.         《周禮．天官·小宰》：「師掌官成，以治凡。司掌官法，以治目。」

2.         《公羊傳．僖五年》：「一事而再見者，前目而後凡也。」此處「目」已經存在「曾經」之意。

3.         《春秋．繁露》：「目者，偏辨其事也；凡者，獨舉其事也。」

三、別：區分；辨別。

1.         《荀子．君道》：「知國之安危臧否，若別白黑。」

2.         《列子．楊朱》：「我又欲與若別之。」

貳、文字及聲韻：

一、別：從刀、冎聲。「冎」應該就是「肉」，而台語「肉」白讀為bah，或許「冎」、「別」就讀bag。又「別」與「北」、「背」是同源詞，同是唇音聲母、喉牙音韻尾。-g經前方ba之同化作用，異化為-d。經清化作用bad>pat。

二、目：讀mug。對應台語之bag。音變同上。

參、用例：

一、教育部「捌字」：建議用「目字」、「別字」。