標籤

2012年3月16日 星期五

【閩和對照】天文地理

土、地：

  • 台語：te7、tho5
  • 和語：tsi（中古音為ti）

澤、池：

  • 台語：ti5
  • 和言：zawa。

雲：hun5、kumo
氣：kui、ka-
火、日：ho2、jit、hi（日、火）
水：tsui2、mitsu。
喦（岩）：iam5-a、yama（山）
石：tsik、ishi
河、溝：kau-a、kawa、e
州（島）：to2、shima
海：《郭店楚簡．老子》氵母、umi。
國：kuni、（郡kun7、縣kuan7）
-
標籤：

1 則留言:

aokh1979 提到...

「海」是我可以聯想到臺語 pái 的字。

記得我有倡議「一每 (tsìt-pái)」所以「每每 (múi-pái)」。

海，從水每聲，會不會是：

pai > hai

2012年3月19日 上午10:21

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...

  • 614【參差】tshìn-tshái，隨便、馬虎也。
    614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ，隨 便 、馬虎 也。 　　台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ，教育部建議用「凊彩」，異用「請裁」；筆者建議用「參差」， 1.          教育部說法： 表：教育部《臺灣閩南語網路常用...
  • 【真部】韻母讀a？
    零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡，我〈【振雷】（震雷）〉一文之留下之問題：不可以用聲韻學書上之原理原則，要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」；長者提問了，禮應回應。回答乎不完美，請多海涵，欠學欠學。 試答如下： 一、表格： 全部字皆檢查傷無效率，用《廣韻》為...
  • 497【甚時】tang-sî，何時也。
    497 【甚時】 tang-sî ，何時也。 壹、 訓詁： 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ，教育部建議用「當時」，異用「東時」；筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻，有發現「甚時」一詞表示何時： 1.          〔宋〕周邦彥《風流子．大石...