標籤

2012年2月18日 星期六

【今】tsit-má

Marc兄提到,「今」甲骨文是「亼一」合文,引起我之興趣。
亼,如昔日所言,是集之本字,讀音為「合」(從口,亼聲,可以倒推亼之發音),大概是gap或kap。
如果分詞化(注意,漢語動詞有分詞態不是每一個人通可以接受!),應該就讀kam或gam。
而中古音確定今讀kim。問題來了,閩語、和語之tsit-má及ima,是如何演變出來之?


推論一(用Marc之方法):
亼:kap分詞化>kam>am>m
一:kik>…tsit及it。
推論二(我之想法):
日語部分大概是焉耳:
一、kam開口變小,扁平化>kim(中古音)>him>im
二、過程中語尾a化。
台語部分:
一、台語我聽過之講法有tsim2、tsin2(閉口音消失)、tsiam2、tsian2。參考王力《漢越語研究》(第60-61頁,家)之說法:依ke、ka、kia、gia之順序演變, 對於「家╱佳」之演譯:ga>ka>kia>gia>tsia,推出今可能是kam>kiam>giam>tsiam>tsian,或是kim>gim>tsim,二條線大同小異。
二、過程中語尾a化。文獻中有「今旦」「今兒」一詞(會害,那表示之前「今旦」一詞考據似乎不夠完善了。)
三、雙音節化。

沒有留言:

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...