130【法度】huat-tōo，辦法也。
壹、訓詁：
一、台語表示「辦法」之huat-tōo，教育部建議用「法度」；筆者建議用「法度」。
二、制度、特別是政策、法律面
1.
《書經．大禹謨》記錄講「吁！戒哉！儆戒無虞，罔失法度。」
2.
〔漢〕賈誼《過秦論》：「商君佐之，內立法度，務耕織。」
3.
《三國演義．第九十七回》所寫之「魏國法度，兄所知也。吾受國恩，但有死而已。」
4.
〔宋〕王安石《答司馬諫議書》：「議法度而修之於朝廷。」
三、模範、標準。
1.
《管子．中匡》所收之「今言仁義，則必以三王為法度。」
2.
〔唐〕韓愈《柳子厚墓誌銘》：「其經承子厚口講指畫為文詞者，悉有法度可觀。」
3.
〔宋〕陸游《老學庵筆記》卷四：「徐敦立言：往時士大夫家，婦女坐椅子兀子，則人皆譏笑其無法度。」
四、格式：
1.
〔晉〕摯虞《會朝堂五輅制度議》：「諸車之合於法度可以示訓者，則輅為名。」
2.
《三國演義．第一○二回》孔明曰：「司馬懿見了木牛流馬，必然倣我法度，一樣製造。那時我又有計策。」
五、方法。
1.
〔元〕戴善夫《風光好．第一折》：「我著金陵太守韓熙載看他一言一動，略有纖毫破綻，便報與我知道，自有制他的法度。」
六、特指度量衡制度。
3.
《秦併六國平話》卷下：「﹝始皇﹞一法度衡石丈尺，徙天下豪傑於咸陽，約十三萬戶。」
七、以教育部《臺灣閩南語常用辭典》所收錄之台語「法度」之用法，主要有二義：基本上包括在文獻用法之內。
1.
方法、辦法。例：這項代誌我嘛無法度。Tsit hāng tāi-tsì guá mā bô
huat-tōo. (這件事我也沒有辦法。)，正字應為「此項『*大事』我並無法度。」
2.
規矩、法則。例：咱做代誌著愛照法度來行。Lán tsò tāi-tsì
tio̍h ài
tsiàu huat-tōo lâi kiânn. (我們做事情必須依循規則來走。) 正字應為「咱作『*大事』得照法度行。」
沒有留言:
張貼留言