全部列出發見不少問題,傷腦筋。慢慢考據罷。
一、首、頭(thau5):頭本作「首」,豆聲。頭先應作「首先」。
㈠盧(顱),甲骨文作「上虍下囟」,虍是聲符,囟是意符。上古音比較南亞語,應作kla,查學者上古擬音果然qhlaaʔ(鄭張、潘)。另外依據劉志宏學長之見解,k應該是南亞語之前綴,字根在la。
⒈發音範圍:
⑴聲母:依筆者之抽字法:得la(齒舌音聲母),kha、ka(喉音聲母)。
⑵韻腹:開合就可以解釋許多,不累述。
⑶韻尾:聲符虍之字,依筆者之倒推法,虍是第二聲,第二聲為上聲,依上古漢語無聲調論之看法,上聲之語尾為k。
⒉意義:kla除了虎,可能是指空間,特別是虍之類成字。(如漢語「葫蘆」,可能本來就是kla),盧字本意可能指腦部之空間。
⒊台語單字:
⑴頭盧:thau5-khak
⑵前顱、後顱:tsian5-khok 、au3-khok。
㈡額:
⒈發音範圍:
⑴從頁客聲,客又是從十各聲,各亦是kla。(不過劉學長在海墘有不同見解,期待其新文章。)。
⑵
額子(hiah-a)、前顱疑通「前額」(tsian5-khok),額頭(khok-thau5)。
㈢目:bak
㈣耳:hinn7
㈤鼻:phinn,本字為「自」。我認為原始發音可能是psh(類「噗叱」連音)
㈦嘴:tshui3或2(本調不明),舌tsi2,齒khi2,輔pue2
㈧面min7、下頦e3-hai5
二、項頸(am3-kun2)(am3-hun2,am3-hun-kun2)
㈠本作「頸項」
宋 孔平仲 《和常父望吳亭》游龍出鬐鬣,怒馬軒頸項。
《醫宗金鑒·刺灸心法要訣·周身名位骨度》頸項者,頸之莖也。又曰頸者,莖之側也;項者,莖之後也,俗名脖項。
劉白羽 《寫在太陽初升的時候》那馬頸項下的串鈴聲是多麼迷人喲!
㈡又作「項頸」,官話作品有:
殷夫 《梅兒的母親》母親,別只這樣圍住我的項頸,你這樣實使我焦煩。
葉聖陶 《隔膜·潛隱的愛》他小臂舉起,鉤住伊的項頸。
㈢一般作「頸頷」、「頷頸」皆未查得。
㈢喉:喉結 - 喉頭
㈣肩甲頭:king-ka2-thau5。
三、手
四、奶:本作「乃」,象形。
五、胸、背:kha-chiah-piann之piann為「背」。前二字待考,如果kha是前綴,那麼後二字可能是「脊背」。
六、腹:pak。
七、腰,本作要。
八、胚:pa,原作丕、不。不之上古音為p(鄭張),存在女陰說。
九、髀:phue2。
十、kha7-thau5-u,kha-7gu-thau5
十一、交:kha,《說文》踁也。
十二、腳:kha,本作足、止。止,聲母為k。
問題:
一、交止?
二、咽喉?
臺語文不是外星文。本blog是本人對於教育部推薦用字700字表之反思。下面有文章編號,每20個或10個為一組。一般讀者得引用文章結論(主張)、「部分」的文章內容;引用時載明網址、作者、文章標題。本國吾友開放古籍協會王志攀先生、張正一先生、Marc Huang先生、網友TGLIN先生,則無此限制。另外,每文章研究結論都授權馬來西亞藝術家黃景灝先生得於其國內媒體中,直接以自己名義刊登100字內的簡單報導。有關文獻討論涉及教育部著作的部分,請依其原始授權規定。
標籤
- 001-020 (8)
- 021-040 (4)
- 041-060 (17)
- 061-080 (1)
- 081-100 (4)
- 101-120 (6)
- 121-140 (4)
- 141-160 (6)
- 161-180 (9)
- 181-200 (6)
- 201-220 (3)
- 221-240 (4)
- 241-260 (5)
- 261-280 (4)
- 281-300 (5)
- 301-320 (4)
- 321-340 (5)
- 341-360 (7)
- 361-380 (3)
- 381-400 (5)
- 401-420 (5)
- 421-440 (5)
- 441-460 (10)
- 461-480 (8)
- 481-500 (6)
- 501-520 (4)
- 521-540 (4)
- 541-560 (5)
- 561-580 (4)
- 581-600 (9)
- 601-620 (7)
- 621-640 (3)
- 641-660 (9)
- 661-680 (4)
- ★★★★ (4)
- ★★★★★ (8)
- 中古音類辨識系統 (1)
- 內部比較 (1)
- 日志 (9)
- 歌曲 (14)
- 目錄 (1)
- 鍊式音變 (2)
2011年5月27日 星期五
訂閱:
張貼留言 (Atom)
目錄
沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...
-
614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ,隨 便 、馬虎 也。 台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ,教育部建議用「凊彩」,異用「請裁」;筆者建議用「參差」, 1. 教育部說法: 表:教育部《臺灣閩南語網路常用...
-
零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡,我〈【振雷】(震雷)〉一文之留下之問題:不可以用聲韻學書上之原理原則,要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」;長者提問了,禮應回應。回答乎不完美,請多海涵,欠學欠學。 試答如下: 一、表格: 全部字皆檢查傷無效率,用《廣韻》為...
-
497 【甚時】 tang-sî ,何時也。 壹、 訓詁: 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ,教育部建議用「當時」,異用「東時」;筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻,有發現「甚時」一詞表示何時: 1. 〔宋〕周邦彥《風流子.大石...
3 則留言:
am應該是顄或作頷沒錯,閩南方言大詞典有(趕快買一本吧)。
kun漳州又念kui~,閩南方言大詞典認為是管。
但是我認為是 艮-頁 ,頰後。
至於頸,另又來源,我的部落格會提。
劉學長:
關於脖子的這幾個「字」,個別分開看發音及意義,我覺得無問題。不過文獻上,除了近代閩南語字、辭典,並未查得「頷頸」或「顄艮頁」當作一個完整詞彙之用法,這是學弟困擾之處。期待您的文章!
去買一本Douglas字典解答你的疑惑吧。
kha-chiah-piann應該是ka tsiaʔ phia~。
Douglas字典也是這麼記載,閩南方言大詞典
說漳州說kha tsiaʔ,但是我認為是訛音。
我記得潮州也是說ka tsiaʔ。ka-應該是前綴,
意義不詳。南亞語多前綴,一樣語意不詳。
張貼留言