（草稿之草稿）【常用字】

原來想以母語文介紹，但是如果這麼作，就變成讀者必須與我的用字已經存在共識，但事實上機會不大。我想大家目前的惟一共識就是官話，所以為了說明需要，本文以官話（ROC稱國語；PRC稱普通話；其他稱華語、現代標準漢語……）表示，莫可奈何而妥協一下，請諸位見諒。

一、格式：

按本人獨立研究發現，台語之常用文法與阿爾泰語高度相似，（而漢藏語及與漢藏語高度密切之南亞、南島語，則以單字之形式成為核心詞彙，就這點而言不是我的發現）。特別是日本語，排除單字不談，竟然文法用字重疊性極高。所以本文的格式將以下列格式發表，發音部分請點連結進入。

　　台語第一建議用字（第二用字、第三用字、……，如果有的話），白話音，訓讀音：官話意義

一、連結詞

㈠並列：

1.     及、與，kah、kia：相當於「和」、「跟」及英文的and。

2.     更：ko，訓讀音kèng。相當於英文的and，and...again。

3.     卻：ko，訓讀音khioh，khiok：相當於英文的and，and...again。

4.     而：ah，訓讀音jî。相當於英文的and，and...again。

5.     又：iū。例：「行又行」（官話：走又走），「一步又一步」，也可以接程度更高的，如「行又走」，相當於英文的and，and...again。

6.     倂：piān。例，「三步倂二步」（不知道有無歸類錯誤）

7.     其他：ham3（待查）、既（待查）。

㈡選擇：

1.     或（抑），ia̍h，訓讀音he̍k，相當於英文的or，

2.     或是（抑是、猶是），ia̍h-sī，訓讀音he̍k-sī。

3.     或者：iah-tsiá，訓讀音he̍k-tsiá

㈢轉折：

1.     不過，m̄-ko，訓讀音put-kò，

2.     不而過，白讀音未見，多讀訓讀音put-jī-kò（kòe）

3.     但是，tânn-sī，訓讀音tān-sī，相當於英文的only、but、but only

4.     單是，tânn-sī，訓讀音tan-sī，相當於英文的only、but、but only

5.     止是、只是，tânn-sī，訓讀tshí-sī，相當於英文的only、but、but only

6.     單、但、止只：tânn，訓讀分別為tan、tān、chí，相當於英文的only、but、but only

7.     簡單、僅止、僅只：káⁿ-nā，相當於英文的only、but、but only

8.     僅，káⁿ，kán。相當於英文的only、but、but only。

9.     與官話相同，且讀訓讀音：雖然、然、然而

㈣因果：

1.     與官話相同，且讀訓讀音：因為、因此、根據、由於：相當於英文的because、because of

2.     按，an2：根據。相當於英文的because、because of

3.     遂，sua3：所以。相當於英文的so

4.     而：ah，訓讀音jî。相當於英文的so

㈤遞進：

後面都可以接「是」。前四組皆是由「止」上古音變化而來的。

1.     不但：m̄-nā，m̄-tā，m̄-tānn，訓讀音put-tān 或put-tàn。相當於英文的not only

2.     不單：m̄-nā，m̄-tā，m̄-tānn，訓讀音put-tan。相當於英文的not only

3.     不止：m̄-nā，m̄-tā，m̄-tānn，訓讀音put-tsí，文白讀混合音m̄-tsí。相當於英文的not only

4.     不徒：m̄-nā，m̄-tā，m̄-tānn，訓讀音put-tô（訓讀音幾乎不用）。相當於英文的not only

5.     不僅止、不僅只：m̄-káⁿ-nā、m̄-kán-nā。相當於英文的not only。

6.     不僅：m̄-káⁿ、m̄-kán。相當於英文的not only。

7.     而且，jî-tshiáⁿ，相當於英文的also、but also、and also。

8.     並，mā：亦、也，相當於英文的also、but also、and also。

9.     且，tshiáⁿ，相當於英文的also、but also、and also。

10. 並且，mā-tshiáⁿ，相當於英文的also、but also、and also。

㈥假設： 相當於英文的if

1.     如（若）： nā，訓讀音jî或jû

2.     如果：nā-kah，訓讀音jî-kó或jû-kó

3.     準，tsún。

4.     假、假使，ká-sú，「假」上古音是雙音節字。

5.     假如，ká-nā

6.     與官話用法相同，且讀訓讀音：就算、即使（書面語）

㈦條件：

1.     不管：m̄-kóan，bô-kóan，訓讀音put-kóan

2.     不論：bô-lūn（m̄-kóan，bô-kóan）訓讀音put-lūn　　（註：論發音類似綸）

3.     無論：bô-lūn（bô-kóan），訓讀音bô-lūn

4.     用法與官話相同，且讀訓讀音：只要、除非。

㈧目的：

1.     與官話用法相同、且讀訓讀音：以、以便、以免、為了（為得）。

㈨承接：

1.     與官話用法相同，且讀訓讀音：又、便、然後、以後、了後。

二、動詞：

㈠使役：

1.     許：hō͘，允許。

2.     教：kah。

3.     讓：niū

4.     其他和官話差不多：使、叫、請、要求……

㈡意謂：

1.     合意：

2.     愛：

3.     討厭

4.     嚮往

5.     渴望

6.     記得：一般前面會加個「可」。

7.     未記得

8.     感覺：

9.     其他和官話差不多：想、恨、希望、……

㈢能願：（助動詞）

1.     能：多讀訓讀音。

2.     會

3.     可、可以、可中、可用、可曉

4.     肯

5.     宜：應該

㈣趨向：

1.     下（落）lo̍h；下去（落去）lo̍h-khì；下來（落來）lo̍h-lâi。

2.     上：chiūⁿ

3.     起來

4.     與官話用法相同，且讀訓讀音：來、去、來、去、進、入、出、過來……