標籤

2011年11月23日 星期三

【帶】 tshuā

t->ts-基本款。

馬克兄研究發現：彩紅＝螮蝀（蝃蝀）。
- 沒有留言:
標籤：

【換車】puânn-tshia

音變（其他例子見聲韻討論文章）。
  • k->ku-（見「我」字）
  • kuân>huân>uân>puân
  • -n>-nn
  • k->h->0->p-
用字：
  1. 教育部作「盤」，盤比較接近「交易、採購」。
  2. 坊間多用「翻」，論者多以「翻山過嶺」為論據。
- 2 則留言:
標籤：

【出航】（出帆？）tshut-phâng

會發現是一位福州話母語者，一次提出福州話「航」訓讀為pong5，問有合理之解釋不？
其實不難，音變猶是k->h->0->p-（其他例子見聲韻討論文章）
查遍古今圖書集成，無「出帆」一語。
- 沒有留言:
標籤：

【滲】tàng、siàm

音變大概是：

  1. tam>tiam>tsiam>siam
  2. tam>tang，參考「辰」聲之「農」字。
- 2 則留言:
標籤：

2011年11月21日 星期一

【果子狸（貍）】kué-tsí-bâ/ké-tsí-bâ

狸，讀bâ，劉志宏學長提供《台日大辭典》バァ（陽平）表記為「猫」及其南亞語源。

漢字發音參考：
埋：訓讀mai5
霾：訓讀mai5
薶：待查。
- 2 則留言:
標籤：

【掌庖】tsóng-phoo、tsóng-phòo

That's all. 自行查字典。（好好好，我會補起來，ok？）
- 1 則留言:
標籤：

2011年11月18日 星期五

【不加】 bô-ke

官話之「不多＋動詞」，在台語是「不加＋動詞」。如：

  • 不多想一下＝不加想一下。
  • 不多吃一點＝不加食一點。
不加又作不假，不加思索＝不假思索。介紹完畢！
- 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...

  • 614【參差】tshìn-tshái，隨便、馬虎也。
    614 【參差】 tsh ì n-tsh á i ，隨 便 、馬虎 也。 　　台語表示「隨便、馬虎」之 tshìn-tshái ，教育部建議用「凊彩」，異用「請裁」；筆者建議用「參差」， 1.          教育部說法： 表：教育部《臺灣閩南語網路常用...
  • 【真部】韻母讀a？
    零、原問題是回應掃葉人大叔設下之關卡，我〈【振雷】（震雷）〉一文之留下之問題：不可以用聲韻學書上之原理原則，要直接書證「振」讀tan5。其實是一個「大哉問」；長者提問了，禮應回應。回答乎不完美，請多海涵，欠學欠學。 試答如下： 一、表格： 全部字皆檢查傷無效率，用《廣韻》為...
  • 497【甚時】tang-sî，何時也。
    497 【甚時】 tang-sî ，何時也。 壹、 訓詁： 一、 台語表示「何時」之 tang-sî ，教育部建議用「當時」，異用「東時」；筆者建議用「甚時」。 二、 筆者檢查文獻，有發現「甚時」一詞表示何時： 1.          〔宋〕周邦彥《風流子．大石...