685【注】tù，賭注，及一筆（賭注之量詞）也。

685【注】tù，賭注，及一筆（賭注之量詞）也。

壹、訓詁：

一、台語表示「賭注」及「一筆」（賭注之量詞）之tù，教育部建議用「注」字；筆者建議用「注」。

二、注：

1.         賭博時一次所用之本錢叫一注：《水滸全傳》李逵道:「我不傍猜，只要博這一博，五兩銀子做一注。」

2.         賭注：《聊齋誌異》：「一日，博局爭注，歐殺人命，亡歸平陽。」

貳、文字及聲韻：

一、注：中古音「章母、去聲、合口、虞韻、遇攝、三等」，對應台語訓讀音tsù。教育部電子報《台語按呢寫》第489號以為「……白讀音是tù。文音聲母ts-與白音聲母t-有對應關係，如「振」的文讀音是tsín（如「振作」tsín-tsok），白讀音是tín-tāng（如「振動」）。……」筆者認同。 

參、用例：

一、教育部「硩注」：應作「壓注」。

二、教育部「拚孤注」：「拚」是元明清用語，可。

三、教育部「一注錢」：正確。