601【青盲】tshenn-mê、tshinn-mî，失明也。

601【青盲】tshenn-mê、tshinn-mî，失明也。

壹、訓詁：

一、台語表示「失明」之tshenn-mê、tshinn-mî，教育部建議用「青盲」，正確。但異用字「青暝」就不太可靠了。

二、青盲：即「青光眼」。症狀為視力逐漸減退，漸至失明，但外觀未有異常，亦無明顯不適感。

1.         《詩．大雅．靈臺》：「矇瞍奏公」唐孔穎達疏：「有眸子而無見曰矇，即今之青盲者也。」

2.         《後漢書．獨行傳．李業》：「公孫述連徵命，待以高位，皆託青盲以避世難。」

3.         《醫宗金鑑．外障總名歌．小兒青盲歌》：「小兒青盲胎受風，瞳子端然視物蒙。」

貳、文字及聲韻：

一、青：見599條。

二、盲，從目，亡聲。台語稱夜晚為mê、mî，可以寫作「亡」字（參340條）。故盲可以讀mê、mî。

參、用例：

一、教育部「青盲牛」：正確。

二、教育部「青盲雞」：有時雞是「家」之諧音。