054【蒙】（濛）（霥）【雺】（霧）bông，大霧也。
台語表示「大霧」之bông，教育部建議用「雺」字，異用「濛」「茫」字：本文建議用「蒙」、「雺」、「霧」、異用「濛」、「霥」、「茫」。
但以標準化而言，「雺」字是比較難以取代的。
1.
教育部說法：
因為《字表》未說明詞義範圍，所以引用教育部《臺灣閩南語常用辭詞典》「雺」，相關詞條之釋義，作為討論範圍：
表：教育部《臺灣閩南語網路常用辭詞典：雺》
詞目
|
音讀
|
釋義
|
例
|
異用字
|
近義詞
|
雺
|
bông
|
名大霧、霧氣。
|
l
山雺suann-bông（山上的霧氣）
l
雺霧bông-bū（霧氣）
|
濛
茫
|
霧
|
首先，從段玉段之解釋得知「蒙」、「雺」、「霚」及「霧」等字互訓。
l
段玉裁注：「《洪範》曰蒙，《古文尙書》作曰雺。徐邈音亡鉤反。宋世家作曰霧。霧卽霚。霚者，雺之小篆。」
本條最大之問題是台語「蒙霧」已經變成同義複詞了，如果以同一個字書寫不同之音，可能現代人比較無法接受。
中文程度好一點的朋友，應該可以馬上知道「冡」聲字有幾個字水氣相關的意思。本文很很乾脆地從《康熙》蒐集相關解釋，大概可以很確定「蒙」、「濛」、「霥」這三字有水氣相關的意思。其他冡聲字比較和本條離得比較遠，就羅列僅供參考如下：
l 饛：《說文》：「盛器滿貌。」《詩．小雅》：「有饛簋飧。」傳：「饛，滿簋貌。」《六書故》：「作『𩝬』。」編者按：「滿」可能和「覆蓋」有關。
l 鸏：
n 《玉篇》：「水鳥鷇未生毛也。」《廣韻》「鸏䴀，鳥也。」
n 《劉欣期交州志》：「鸏䴀，水鳥。出九眞交趾，大如孔雀，喙長尺許，南人以爲飮器。」
n 《竺眞羅浮山疏》：「鸏䴀不食魚，止啖木葉，糞似薰陸香，入藥，治雜瘡。一名䴂鵰，言大也。俗因作䴂字。一名鶴頂。」《丹鉛錄》：「鸏䴀，卽鶴頂，世以爲杯。」
l 蠓：
n 《玉篇》小飛蟲。《爾雅·釋蟲》蠓，蠛蠓。《註》小蟲，似蚋而喜亂飛。《列子·湯問篇》春夏之月有蠓蚋者，因雨而生，見陽而死。《揚雄·甘泉賦》浮蠛蠓而撇天。又《爾雅·蚍蜉疏》齊魯之閒謂之蚼蠓。
n 又《博雅》：「蠓螉，蜂也。」《揚子·方言》蠭（＝蜂），燕趙之閒謂之蠓螉。」
l 檬：《玉篇》：「木名，似槐，葉黃。」
l 矇：視不明也。也有用「盲」、「蒙」、「朦」字的。
l 曚，日未明也。如「曚曨」。
l 朦：月不明也。如「朦朧」。
l 𢄐：巾也，覆蓋也。
l 艨：《廣韻》：「艨艟，戰船。」《釋名》：「狹而長曰『艨艟』，以衝突敵船也。」按：似乎與「童蒙」「莽撞」有關。
另外，從「茫」字得知，「亡」聲字應該也有類似的語義。因此，芒、茫、汒，亦納入檢驗範圍。
2.
雺：
2.1.
語義：
2.1.1.
霧氣：
l
《爾雅．釋天》：「天氣下，地不應，曰：『雺』。」註：「言蒙昧。」疏：「書洪範曰雺，註，雺聲近蒙，詩零雨其蒙，則雺是天氣下降，地氣不應，蒙闇也。」
l
《玉篇》：「本作霚。」
l
《廣韻》：「同霿。」
l
《集韻》：「本作霚。或作霧。」
l
《韻會補》：「古文尙書，雨霽雺圛克。」註：「雺，地氣上。天氣不下也。」
2.2.
語音：
雺，《廣韻》有四讀，分別是「蒙」、「謀」、「茂」、「雺」四小韻。請參見「蒙」條。
3.
蒙：
3.1.
語義：
3.1.1.
（動詞）覆蓋、遮蔽。
l 《詩．唐風．葛生》：「葛生蒙楚。」
l 《左傳·昭公十三年》：「以幕蒙之。」「葛生蒙棘。」
l 〔唐〕柳宗元《至小丘西小石潭記》：「蒙絡搖綴。」
l 〔清〕袁枚《黃生借書說》：「時蒙卷軸。」
3.1.2.
（動詞）欺騙、隱瞞。
l 《左傳．僖公二十四年》：「上下相蒙。」
3.1.3.
（動詞）頂著、戴著、承擔、遭遇一種（從上而下的）危險、責任
l 《易經．明夷卦．彖曰》：「內文明而外柔順，以蒙大難。」
l 《漢書．卷五一．賈山傳》：「故切直之言，明主所欲急聞，忠臣之所以蒙死而竭知也。」
l 《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「故能使其眾蒙矢石，赴湯火，視死如生。」
l 《元史．卷六五．河渠志二》：「黃河決溢，千里蒙害。」
3.1.4.
（動詞）接受、繼承一種（通常是由上而下的）利益，
如果是用在自己表示接受他人恩惠，則有謙虛、感激之意
l 《文選．李密．陳情表》：「尋蒙國恩，除臣洗馬。」「過蒙拔擢,豈敢盤桓。」
l 〔漢〕班固《漢書·李廣蘇建傳》：「蒙其賞賜。」
l 〔漢〕賈誼《過秦論》：「孝公既沒, 惠文、 武、 昭襄，蒙故業，因遺策。」
l 〔唐〕韓愈《祭十二郎文》：「汝之純明而不克蒙其澤乎？」
l 〔宋〕王安石《答司馬諫議書》：「昨日蒙教。」
3.1.5.
（名詞）昏昧、無知、幼稚之心智或人
l 《黃帝內經素問．卷一一．舉痛論》：「令驗於己而發蒙解惑，可得而聞乎？」
3.1.6.
（名詞）水氣、霧氣、雲氣。
l
《老殘遊記》：「秋天雖是晝夜停勻時候，究竟日出日入，有蒙氣傳光，還覺得夜是短的。」
3.1.7. 草名，菟絲。
3.1.8. 幼稚、暗昧不明：
l 《易·蒙》：「匪我求童蒙，童蒙求我。」
3.1.9.
陰暗：
l 《書·洪範》：「曰蒙，恒風若。」傳：「蒙，陰暗也。」
3.1.10.
引申為蒙昧無知
l 《戰國策·韓策》：「民非蒙愚也。」
3.1.11.
自稱謙詞。猶愚：
l 〔唐〕柳宗元《答元饒州論政理書》：「蒙之所見,及此而已。」
4.
語音：
蒙，《廣韻》為「通攝、開口、一等、平聲、東韻、明母」，中古音應該是mong5，對應台語訓讀音bong5。
5.
濛：
5.1.
語義：
「濛」本身主要語義是因為通同「霥」字，而「霥」字只有名詞「細雨」、「雨」之用法，故表示水氣應該是說得過去。
5.1.1.
（名詞）細雨：
5.1.2.
（形容詞）細雨貌：
l 《詩·豳風·東山》：「我來自東，零雨其濛。」
l 〔五代〕和凝 《臨江仙》詞：「海棠香老春江晚，小樓霧縠涳濛。」
l 廖仲愷 《賣花聲·題畫》詞：「煙雨罨涳濛，萬綠叢中，亭亭遙認木棉紅。」
5.1.3.
彌漫、籠罩：
l 《三國演義》：「但見愁雲漠漠，慘霧濛濛。」
5.1.4.
忠厚貌：
l 《西遊記》：「那呆子雖是心性愚頑，卻只是一味蒙直。」
5.2.
語音：同「蒙」。
6.
靀：
6.1.
語義：
6.1.1.
（名）雨也、微雨也：
l
《廣雅》：「靀靀，雨也。」
l
《集韻》：「微雨也。」
l
《玉篇》：「亦作濛。」
6.2.
語音：同「蒙」。
7.
茫：
7.1.
語義hpKT：
目前找不到表不到名詞「水氣」的用法，因此就不列入異用字了。
7.1.1.
廣大無邊貌：
原專指水勢：
l 《玉篇．水部》：「茫，滄茫也。」
l 《類篇》：「滄茫，水貌。」
l 《漢書．揚雄傳上》：「外則正南極海，邪界虞淵，鴻濛沆茫，碣以崇山。」顏師古注：「鴻濛沆茫，廣大貌。碣，山特立貌。」
l 《文選．郭景純〈江賦〉》：「極泓量而海運，狀滔天以淼茫。」
l
後不專指水勢，可以用來形容其他事物：
l 《韻會》：「茫茫，廣大貌。」
l 〔三國魏〕阮籍〈詠懷〉：「綠水揚洪波，曠野莽茫茫。」
l 《樂府詩集．雜歌謠辭四．敕勒歌》：「天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。」
l 〔唐〕白居易《春雪》詩：「寒銷春蒼茫。氣變風凜冽」按：此處形容白雪。
l 〔唐〕白居易《冀城北原作》詩：「野色何莽蒼，秋聲亦蕭疏。」
7.1.2.
迷蒙不明、模糊不清：
原形容事物不明貌，延伸形容心情、智慧不明：
l
《莊子．天下》：「茫乎昧乎，未之盡者。」
l
《列子．仲尼》：「子貢茫然自失，歸家淫思七日，不寢不食，以至骨立。」
l
《論衡．知實》：「神者，眇茫恍惚無形之實。」
l 〔唐〕韓愈《朱文公校昌黎先生集》：「茫乎其若迷。」
l 〔唐〕李白《行路難》：「拔劍四顧心茫然。」
7.1.3.
速、緊、急也：
l
《玉篇．艸部》：「茫，速也。」
l
《方言．卷二》：「茫、矜、奄，遽也。吳揚曰茫，陳潁之間曰奄，秦晉或曰矜，或曰遽。」
7.1.4.
又通慌也、恍也：。
l
〔唐〕韓愈《駑驥》詩：「因言天外事，茫惚使人愁。」錢仲聯集釋：「茫或作恍（恍），或作荒，或作慌，古音相通。」
7.1.5.
民族名
推測是南亞語系－孟高棉語族。
l 《唐書．南蠻傳》：「茫蠻，本關南種。茫，其君號也。」
8.
語音：
茫，《廣韻》為「宕攝、開口、一等、平聲、唐韻、明母」，中古音大概是mang5。但台語訓讀是bong5、語讀是bang5。
9.
汒：
9.1.
語義：
9.2.
速、緊、急、匆也
l
《莊子·天地篇》：「汒若於夫子之言。」
9.2.1.
同漭。大水貌。
9.3.
語音：
汒，應該算罕用字。汒，《廣韻》有二讀，一在「茫」小韻，一在「妄」小韻。妄小韻見053條；茫小韻見後。
10.
芒：
10.1.
語義：
10.1.1.
毫末
台語「毛」字之白讀音有一個mng5。應該是因「毛」就是草木初生貌，即與官話「萌」「蒙」同音。「不毛之地」，就是「不萌之地」。而「毛」「芒」是「萌」之產物。
芒，指種子殼上或草木上的針狀結構：
l
《說文》：「芒，草耑也。」徐鍇曰：「謂麥穀為芒種是也。」
l
《周禮．地官．稻人》：「種之芒種。」鄭眾注：「芒種，稻麥也。」
l
《白虎通·五行》：「芒之為言萌也。」
l
潘嶽《射雉賦》：「麥漸漸以擢芒。」（擢芒：長出麥芒。）
專指利器鋒刃時，通「鋩」
l
《漢書．賈誼傳》：「芒刀不頓。」
l
左思《吳都賦》：「莫不衄銳挫芒。」
專指光芒：
l
《文選．張衡．思玄賦》：「揚芒熛而絳天兮。」
l
〔清〕梁啟超《飲冰室合集·文集》有作其芒。」
10.1.2.
多年生大草本植物。芒屬植物。
10.1.3.
廣大、眾多貌：
造字從「艸」，通常指植物生長廣大、眾多。
l
束晳《補亡詩．華黍》「芒芒其稼。」
10.2.
通「茫」，模糊不清：
l
《莊子．盜蹠》：「目芒然無見。」
10.3.
語音：
芒，台語一般是訓讀bong5。另外有白讀音bang5、me5，mi5。
芒，《廣韻》有二讀。「宕攝、開口、一等、平聲、唐韻、明母」，中古音大概是mang5。見「茫」字。看來是bang5及bong5之來源。
「宕攝、合口、三等、平聲、陽韻、微母」，中古音大概論myang5之類的音，因為有介音y，所以與bong5的關聯性較差。
11.
用例：
11.1.
教育部「罩雺」：建議用「罩蒙」。
11.2.
教育部「起雺」：建議用「起蒙」。
11.3.
教育部「雺霧」：建議用尸「蒙霧」，又作「朦霧」。此語保留在日本語。
l 《デジタル大辞泉》：立ちこめる霧。転じて、心の晴れないこと。「蒙霧晴れ難し」〈本朝文粋・四〉
l
《隋書．天文志下》：「將雨不雨，變為雺霧。」
l
〔清〕唐孫華 《贈趙松一》詩：「霍若雺霧披，渙若春氷泮。」
l
康有為《孔子改制考》序：「冥冥汶汶，雺霧雰雰。」
沒有留言:
張貼留言