065【可】【會】ēuē、erē,可以、會也。
壹、訓詁:
l
本無「會」,古皆作「可」。後來分化:「可」多用在客觀可行性之判斷;而「會」表示「通曉、取得某種知識、技能」。
貳、文字:
l
可,從口,丂聲。丂就是「柯」之本字。
參、聲韻
l
聲母:k-喉牙音內部變化為零、無聲母。某時期與「可」「會」同音,所以「可」「會」開始通用。台語各聲母變化存有kho2,ho2(與「好」混用),樹可(柯)ue,……。
肆、參考:
l
不可、未(「不可」之連音、縮寫形式):bue3,be3或bue3。
l
可以:俗作「會使」。「以」母字屬齒舌音變化字,可以讀出s-。否定詞「不可以」bue3-sai3,未見縮寫形式。
l
可曉:俗作「會曉」。而「不可曉」,又作「未曉」,bue3-hiau2。
l
可記:官話「記得」。否定詞為「不可記」,又作「未記」,bue3-ki3
l
不可睬之,bue3-tshap-tsit。不可理會之。
l
不可行之(不可用之),不行之、不用之。bue3-ing7-tsit:行不通。
沒有留言:
張貼留言