標籤

2012年6月27日 星期三

【掣】(扯、抽)(拆)thiah


掣
 形聲。從手,制聲。
㈠本義:牽引、拉:
  • 《經典釋文》掣,拽也。
  • 《易.睽》見輿曳,其牛掣。
  • 唐 . 岑參《白雪歌送武判官歸京》
㈡抽;拔
  • 《晉書 .王獻之傳》羲之密從後掣其筆不得。
㈢拆:
公文常見之「掣據」,乃指開立收據。將存根聯、收執聯「拆」開之意。只要是申請、申購之意,皆用「掣」,將物分開不就是「拆」?推測台語「買票(藥)」應該是「掣票(藥)」:購票處有一大堆票(藥),一些兒拆出來賣。拆藥,文獻查得。拆票,文獻查得,但不是開立票據之意。所以以「掣」為準。




2 則留言:

tsihonglau 提到...

完全不知所云。你根本搞不清楚拆的本意,
看看台日大辭典再說吧!
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0281.png
閩南語"忌說買字"(不知為何),所以說拆藥,拆票。
搞懂古早人的想法就不會亂瞎猜了。

至於拆字(本作𡍩)應該是南亞語源:
proto Mon-Khmer to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291 proto Mon-Khmer [F] *cak to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291
proto Mon-Khmer to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291 proto Mon-Khmer [A] *caak to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291.A
Old Mon caik cāk to be parted Sho2006:C:291-1 (multi-entry)
proto Mon-Khmer to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291 proto Mon-Khmer [A] *caak to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291.A
Mon caik to tear, be torn Sho2006:C:291-2 (multi-entry)
proto Mon-Khmer to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291 proto Mon-Khmer [A] *caak to separate (v.i.t), split Sho2006:R:291.A
Khmer caːk ចាក to leave Sho2006:C:291-3
Khmu [Yuan] cáːk to tear (v.t.) Lin1974:C:Sho2006~291-25

這個字我老早就發現了,只是還沒發表到我的部落格,
先讓你知道。我說的很白,你的功力還差我一大截,
純屬瞎猜的居多。我近幾年功力進步很快,以前的說法
我自己也會推翻了,只是還沒發表。要懂得推翻自己
的言論才會進步!

TG 提到...

大家都不是專業學者。寫部落格文章,是分享自己的想法,自己高興就好,不是為了爭名聲、獲利益,所以,也沒有必要承擔任何知識傳遞與真相辯駁的責任。

來當客人的,還是要尊重一下主人。

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...