標籤

2012年4月12日 星期四

【長大】tṳ́ng-tuā

潮州音:長tṳ̂ng
轉tṳ́ng
長大 tṳ́ng-tuā


漳州音:túiⁿ。


福州音:「轉」在閩南系能讀 ŋ̍,這個成韻母聲母在閩縣話的對應韻母是 oung,但是「轉」在閩縣話卻從不讀 oung,而讀 uong,因此從福州語的角度,這個 toung 就只能是'長'了。


網友討論。

1 則留言:

tsihonglau 提到...

閩南方言大辭典p.414
轉大漳州tui~tua,所以是轉大沒錯。
別靠閩東語猜測閩南語本字。

目錄

沿革 2026 年 08 月修正 016 、 032 、新增 033 2026 年 07 月修正 050 2026 年 06 月新增 093 、 155 2026 年 05 月修正 002 、 003 、 005 、 007 、 019 、 020 、 048 、...