【日誌】與掃葉大叔交流台語有感

掃葉大叔今年六十大壽，略小我父三四歲，與我阿叔同年。同屬戰後嬰兒潮，典型物質主義世代，大概也是白手起家，終而兒孫滿堂。從互動過程中，我像是看到另一個阿父，大叔是一頭鑽在佛經（我父是鑽在傳統漢學四書），且皆有極高之母語意識。對台語研究特別是聲韻部分，總有自己之堅持。看我一輩研究方法，總是不合味。我發現要說服伊人（不論大叔或老父），必須簡明直接。（比如「滯」因為聲符在讀「帶」，然後台語帶讀tua3、所以滯可以讀tua3，可能是「住」之正字；如果要論「住」讀tua3，就要心理準備接受微詞檢驗及轟炸了XD。）

相差一世（三十年），需要更多之經驗傳承。資訊科技之便，同時也資訊爆炸，少了硬底子功夫磨練，過去人寫文章是讀完才寫，我之世代（大概民國六十五年以後至七十年）是邊讀邊寫（新世代是不讀就寫或是寫完才讀。），最大之感受就是常常被老一輩問翻，問翻不是因為什麼皆不知，而是知焉答案在底，但不會去記細節（牽扯一下資訊暴炸記不完好了^^）；另外我一輩真相信權威。

為了不被大叔問翻，我得自立自強罷。^^