038【不】【弗】（未）bē、buē，不、不能、不會也。
台語表示「不、不能、不會」之bē、buē，教育部建議用「袂」，異用「�」。
1. 教育部說法：
表：《臺灣閩南語網路常用辭詞典．袂》
詞目
|
音讀
|
釋義
|
例
|
備註
|
袂
|
Bē/
buē
|  不。否定詞。 |
袂曉bē-hiáu(不會)
袂講得bē-kóng--tit(說不得)。
|
異用字：�
反義詞：會
|
文獻上，「袂」並無否定詞之意思。
2. 不：
2.1. 語義：
2.1.1. 象形。甲骨文字形，上面象花房，下面象花蕊下垂形。本義：萼足。
l 《詩．小雅．常棣》：「常棣之花，鄂不韡韡。」鄭箋：「承華者曰鄂。」
2.1.2. 不也。
l 《荀子》：「鍥而不捨，金石可鏤。」
l 《韓非子．喻老》：「醫之好治不病以為功。」
l 《戰國策．趙策》：「老婦不聞也。」
l 〔唐〕杜甫《兵車行》：「被驅不異犬與雞。」
l 〔明〕魏禧《大鐵椎傳》：「後遂不復至。」
l 《左傳．僖公三十三年》：「不以累臣釁鼓。」
2.1.2.1. 句末「否」，可以當作正反句：
l 〔唐〕韓愈《師說》：「句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉。」
l 《史記．廉頗藺相如列傳》：「秦王以十五城請易寡人之璧，可與不？」
2.2. 語音：
不，廣韻為「臻攝、合口、三等、入聲、物韻、非母」，對應台語訓讀音put。「臻攝、三等、合口」為「物韻」，讀yot。但台語無y，所以保留圓唇
韻尾-t表示可能演化出去聲。陽去聲表示聲母本為b-或m-。
字形
|
聲調
|
韻目
|
字母
|
上字
|
下字
|
不
|
平
|
尤
|
非
|
甫
|
鳩
|
不
|
上
|
有
|
非
|
方
|
久
|
不
|
去
|
宥
|
非
|
甫
|
救
|
不
|
入
|
物
|
非
|
分
|
勿
|
3. 弗：
3.1. 語義：
3.1.1. 本義：茀矢。
中間兩豎，本為兩「木」，右上角有一個箭鏃，「林」及「箭鏃」以綁了線索，進行「弋射」之活動。射中獵物後，可以避免獵物負矢逃脫，而且可以回收獵物。
3.1.2. 矯正：
l 《說文》：「弗，撟也。从丿从乀，从韋省。」段注：「矯者，揉箭箝也。引申爲矯拂之用。」徐灝注：「弗與弼音義同。凡弛弓,則以兩弓相背而縛之，以正枉戾，所謂矯也。…阮太傅曰：弗字明是從弓。」
3.1.3. 違逆、違背：
l 《韻會》：「違也。」
l 《玉篇》：「不正也。」
l 〔清〕徐珂《清稗類鈔·戰事類》：「諸君！敵人遠我，欲以火器困我也，急逐弗失。」
3.1.4. 通「沸」，（泉水）噴湧貌：
l 《韓非子》；「其高工之民，修治苦窳之器，聚弗靡之財，蓄積待時而牟農夫之利。」
l 《漢書·司馬相如傳》：「洶湧彭湃，滭弗密汨。」
3.1.5. 通怫也。不舒服。
l 《漢書·溝洫志》：「吾山平兮鉅野溢，魚弗鬱兮柏冬日。」
3.1.6. 不也。
l 《書．堯典》：「績用弗成。」
l 中山王圓壺：「於虖﹗先王之德，弗可復得。」
l 《書．周官》：「四征弗庭，綏厥兆民。」孔安國傳：「四面征討諸侯之不直者，所以安其兆民。」
l 《春秋．僖二十六年》：「公追齊師至巂，弗及。」《公羊傳註》「弗者，不之深者也。」
l 《公羊傳．桓公十年》：「其言『弗遇』何？」注：「弗，不之深也。」
l 《左傳．隱公三年》：「教之以義方，弗納於邪。」
l 《呂氏春秋·察今》：「澭水暴益，荊人弗知。」
l 〔明〕高啟《書博雞者事》：「臺臣弗為理。」
3.1.7. 不可也。
l 《韻會》：「不可也，不然也。」
l 《史記．孔子世家》：「弗乎弗乎。」
3.1.8. 去除也
尤指去除災害，求福。同「祓」。
l 《詩經．大雅．生民》：「生民如何，克禋克祀，以弗無子。」《傳》：「弗，去也。去無子，求有子。」《箋》：「弗之爲言祓也。」鄭玄注：「弗之言祓也……以祓除其無子之疾，而得其福也。」
3.1.9. 筆：
l 〔清〕杭世駿《續方言》：「筆，楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗。」
3.2. 語音：
弗，韻尾-t表示可能演化出去聲。陽去聲表示聲母本為b-或m-。
4. 未：
4.1. 語義：
4.1.1. 不也
「未」為作否定詞用時，通常是否定過去。「不」通常是否定未來。
l 中山王鼎：「寡人幼踵，未通智，唯傅姆是從。」
l 《小爾雅·廣詁》：「未，無也。」
l 《論語·子罕》：「未由也已。」
l 《論語·憲問》：「未之難矣。」
l 《公羊傳·隱公六年》：「吾與鄭人未有成也。」
l 《呂氏春秋·開春》：「吾未有言之。」
l 〔晉〕陶淵明《桃花源記》：「未果。」
l 〔唐〕杜甫《石壕吏》：「有孫母未去。」
l 《文選．諸葛亮．出師表》：「先帝創業未半，而中道崩殂。」
l 《聊齋志異．卷六．蕭七》：「有幼女未字，欲充下陳，幸垂援拾。」
l 〔明〕袁宏道《滿井遊記》：「未百步則返。」「將舒未舒。」
一些單純否定之用法：
l 《儀禮·鄉射禮》：「眾賓未拾取矢。」注：「未，猶不也。」
l 〔唐〕柳宗元《捕蛇者說》：「未若複吾賦不幸。」
l 〔唐〕溫庭筠〈楊柳〉詩八首之八：「塞門三月猶蕭索，縱有垂楊未覺春。」
l 〔宋〕沈括《夢溪筆談·活板》：「未為簡易。」
l 〔明〕袁宏道《滿井遊記》：「遊人雖未盛。」
l 〔清〕彭端淑《為學一首示子侄》：「猶未能也。」
4.1.2. 句末「否」，可以變成正反句
l 〔唐〕王維《雜詩》：「來日綺窗前，寒梅著花未？」
l 〔宋〕陸游〈劍門道中遇微雨〉詩：「此身合是詩人未？細雨騎驢入劍門！」
4.1.3. 將來
l 《荀子》：「凡刑人之本，禁暴惡惡，且征其未也。」
4.1.4. 重枝：
……「枚」、「未」古音相近，疑甲金文「未」字為「枚」的古文。《玉篇》：「枚，枝也。」《詩．汝墳》：「伐其條枚」，毛傳：「枝曰條，幹曰枚。」(參林義光)……
l 《說文》：「未，味也。六月滋味也。五行，木老於未，象木重枝葉也。」
4.1.5. 味也
l 《郭店楚簡．老子甲》：「為亡(無)為，事亡(無)事，未(味)亡(無)未(味)。」
4.1.6. 地支之第八個：
l 小臣守簋：「唯五月既死霸辛未」
l 〔唐〕李朝威《柳毅傳》：「未還於此。」
l 《西遊記．第一回》：「蓋聞天地之數，有十二萬九千六百歲為一元。將一元分為十二會，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每會該一萬八百歲。且就一日而論：……日午天中，而未則西蹉；……。」
5. 用例：
5.1. 教育部「袂食袂睏」：不食不寢、弗食不寢、不會食不會寢。
5.2. 教育部「袂行」：不行、弗行、不可行。
5.3. 教育部「袂來」：不來、弗來、不會來。
